Livraison de pain et vienoiseries

Le 21/05/2024

Comme les années précédentes, votre pain sera livré tous les matins (sauf le lundi).

Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous avons remis en place un partenariat avec la boulangerie Thomas de Wasselonne qui livrera tous les matins - sauf le lundi - à 6h30 dans notre chalet les commandes de la veille du 15 juin et jusqu’au 31 août 2024.

Pour ce faire il vous faudra simplement remplir un bon de commande auprès du permanent et ce avant 18h, la veille de la date de livraison souhaitée. Le lendemain matin, à partir de 6h30 vous pourrez retirer votre commande emballée dans un sachet individuel sur lequel figurera votre numéro de commande.

Le tarif sera exactement le même que dans la boulangerie, le CGA n’étant pas commissionné.

Photo non contractuelle

We zijn verheugd te kunnen aankondigen dat we opnieuw een samenwerking zijn aangegaan met bakkerij Thomas in Wasselonne, die van 15 juni tot en met 31 augustus 2024 elke ochtend - behalve op maandag - om 6.30 uur bestellingen die de dag ervoor zijn geplaatst bij ons chalet zal afleveren.

Je hoeft alleen maar een bestelformulier in te vullen bij de Permanente Vertegenwoordiger voor 18.00 uur op de dag voor de gewenste leverdatum. De volgende ochtend, vanaf 6.30 uur, kun je je bestelling ophalen, verpakt in een individuele zak met je bestelnummer.

De prijs is precies dezelfde als in de bakkerij, want CGA rekent geen commissie.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir erneut eine Partnerschaft mit der Bäckerei Thomas aus Wasselonne eingegangen sind, die vom 15. Juni bis zum 31. August 2024 jeden Morgen - außer montags - um 6.30 Uhr die am Vortag aufgegebenen Bestellungen in unser Chalet liefern wird.

Dazu müssen Sie nur einen Bestellschein beim Ständigen Vertreter ausfüllen, und zwar vor 18 Uhr am Vorabend des gewünschten Lieferdatums. Am nächsten Morgen ab 6:30 Uhr können Sie Ihre Bestellung abholen, die in einem individuellen Beutel verpackt ist, auf dem Ihre Bestellnummer vermerkt ist.

Der Preis ist genau derselbe wie in der Bäckerei, da die CGA keine Provisionen erhebt.

We are delighted to announce that we have once again entered into a partnership with the Thomas bakery in Wasselonne, which will deliver to our chalet every morning - except Mondays - at 6.30 a.m. orders placed the day before from 15 June until 31 August 2024.

All you have to do is fill in an order form with the Permanent Representative before 6pm on the day before the desired delivery date. The following morning, from 6.30am, you can collect your order, packaged in an individual bag bearing your order number.

The price is exactly the same as at the bakery, as CGA does not charge any commission.